نینا پاپاکنستانتینو (م. ۱۹۶۸، آتن، یونان) در آتن ادبیات یونانی و در کالج هنرهای کمبروِل لندن در رشته ی هنرهای تجسمی تحصیل کرده است. او در سال ۲۰۱۵ هنرمند مقیم مرکز مطالعات یونانی سیگر در پرینستون آمریکا بود. کارهای او عمدتا جستوجویی است برای رابطهی میان نشانهها و متن و بافتار. او در کارهای متنمحورش رویکردی بهمثابهی تصویر به متن دارد. او کارهای خود را در چندین نمایشگاه گروهی و انفرادی در یونان و سایر کشورها به نمایش درآورده است.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
در «گنبد زرد» که اثری الهامگرفته از هفت پیکر است، با یک چاقوی حکاکی متن گفتوگوی میان شاهزاده و کنیزی که او قصد اغوا کردنش را دارد روی کاغذ ژاپنی دستساز کندهکاری کردهام. هدف من این است که به شیوهای عینی دربارهی مفهوم صداقت ــ که شاهزاده باور دارد باید حکمران رابطهی میان مرد و همسرش باشد ــ اظهار نظر کنم. متن به گونهای حکاکی شده که در جاهایی از حروف سوراخهای ریزی ایجاد شوند و در صورت تاباندن نور با روشی بهخصوص، به عبور نور منجر شوند. این امر به لذت و نوری که در هنگام صادق بودن آنها با یکدیگر به عشقشان میتابد اشاره دارد. چاقو میتواند نهتنها ابزاری برای نوشتن بلکه سلاحی خطرناک باشد. بنابراین تنها موادی که برای نوشتن متن از آنها استفاده کردم ــ یک چاقوی حکاکی روی کاغذ دستساز ــ به دردی اشاره میکنند که به همراه عاشق شدن فرا میرسد و هدف این امر اظهارنظر دربارهی حیلهای است که شاهزاده برای کنیز اجرا میکند تا با عیان کردن حقیقت او را وادار کند دست از دعوی خود بردارد چراکه اگر وصلت کند، گرفتار مرگی دردناک خواهد شد.